Is that illegal in that situation? Or no because they didn’t supply the drugs or force her to take them?

Assisted suicide is most definitely justifiable, for example, in instances of extreme, prolonged physical suffering.